Je travaille souvent avec des textes en anglais que je dois adapter en français pour un site e-commerce. Je cherche un outil plus intelligent que Google Translate. Une recommandation ?
Lors d’un projet de relecture de fiches produits, j’ai mis Chat GPT gratuit à l’épreuve. Ce qui m’a bluffé, c’est sa capacité à adapter le ton, à contextualiser et à produire des phrases qui ne font pas “traduction automatique”. J’entre le texte source, je précise le public cible (jeune, professionnel, neutre), et le résultat est propre, cohérent, sans fautes. Pour du contenu marketing, c’est redoutablement efficace.